3081328-1  

Jin bu ying hua zhou kan = The Progress / Hu xian sheng zong bian ji

Shang hai : [Verlag nicht ermittelbar]

Online-Ausgabe: Shang hai : Shang hai tu shu guan, 2010. Online-Ressource. (Min guo shi qi qi kan quan wen shu ju ku (1911-1949), di 1 ji)

1930 [?]-1940 [?]

1930年10月18日在上海创刊，停刊于1937/8年10月，共137期；1940年起迁重庆出版，期数另起，停刊于1941年，共32期。该刊总编辑是胡宪生，主任兼编辑蒋凤澂，进步英华周刊社发行。周刊，属于综合性刊物。 主要撰稿人有华凤诏、伍朝枢、应茜雪等。主要栏目有人生与成功、三民主义节要、社交必读、现代论文等。《进步英华周刊》以“研究西方学理，弘扬译学”为主旨，力求为英语学习者提供兼具“精确、透切和文裁”的译文作品。该刊中英文并列，内容以趣味浓郁的读品为主，兼具裨益身心之功效，包括中西名人著作和一些实用文体。现代论文一栏，主要刊载中西名人著作。曾刊载有高葛的原著《拿破仑回首吁嗟録》；《中国与西方之关系外人之侵略（中英文对照）》；《女子真美的修养（中英文对照）》；《桃花源记（中英文对照）》等，是研究中英文学作品的刊物。附：《发刊词》：……本刊之作用，不外就上项训条加以展示。故以二种文字合刊，换言之，即原文与译文，当合璧并列，此种方式，实于习英语者，最有裨益。盖中英文忠实之互译，亦所以使翻译一艺，人所视为较难者，稍有规范可循也。本刊于取材之选择，均经审慎之考量。务使为兴味浓郁之读品，而兼具裨益身心之实效。况选材并不限于一事一物，门分类别，兼收并蓄，此其所以尤富兴趣也。倘时间与篇幅，足敷分配，本刊于原有各栏外、尚添辟问答一项。俾复杂之问题。我读者所惶惑莫决者。苟以咨询。本刊当予理智的解答焉。

Reproduktion

Gesehen am 01.01.2023

Elektronische Reproduktion von: Jin bu ying hua zhou kan. Shang hai, 1930-1940

Shangtu-ID: W_32955

OCLC-Nr.: 1411688715

http://www.cnbksy.com/literature/literat...  [Digitalisierung] 

Sondersammelgebiet: FID-ASIEN-DE-1a

Zeitschrift

Chinesisch 

China 

Online-Ausgabe

wöchentlich

layoutgetreue Digitalisierung

1239267622

14-12-23