Hauptsacht. 1.1892: Zapysky Tovarystva Imeny Ševčenka
Hauptsacht. 1990 - 1994 teils: Zapysky Naukovoho Tovarystva Im. T. Ševčenka
Dt. Parallelsacht. bis 1895: Mittheilungen des Szevczenko-Vereins aus dem Gebiete der Wissenschaften und der ruthenischen Literatur
Dt. Parallelsacht. ab 1896 teils: Mitteilungen der Šewčenko-Gesellschaft der Wissenschaften in Lemberg
Franz. Parallelsacht. 1990 - 1994 teils: Mémoires de la Société Scientifique T. Ševčenko
Russ. Parallelsacht. 1990 - 1994 teils: Zapiski Naučnogo Obščestva Imeni T. Ševčenko
Engl. Parallelsacht. 1990 - 1994 teils: Memoirs of the T. Shevchenko Scientific Society
Dt. Parallelsacht. 1990 - 1994 teils: Mitteilungen der T. Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften
Dt. Parallelsacht.: Mitteilungen der Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften
Russ. Parallelsacht.: Zapiski Naučnogo Obščestva Imeni Ševčenko
Inhalt. Gliederung später in: Sektionen und Kommissionen
In kyrill. Schr.
Zusatz anfangs: vydavnyctvo prys'vjačene naucï i pys'menstvu ukraïnsko-ruskoho narodu naukova časopys, prys'vjačena peredovšïm ukraïns'kij istoriï, fil'ol'ogiï i etnografiï
Zusatz später teils: naukova časopys, prys'vjačena peredovšïm ukraïns'kij istoriï, fil'ol'ogiï i etnografi ̈
